Ingresar | Registrarse

20 de Agosto del 2014 - Tucumán - Argentina

Nick de Hugo Chávez: ¿Qué significa "candanga"?

Conocé lo que quiere decir el nick de Hugo Chávez en Twitter.

30 . 04 . 2010 | 13:22

Votá

| 2 votos

COMPARTIR

TAMAÑO DE TEXTO

LINKS RELACIONADOS

La palabra “candanga” tiene muchos significado en diferentes países y regiones de latinoamerica veamos alguna de ellas:

 

Según la RAE significa:
1. m. coloq. El Salv. y Hond. diablo (príncipe de los ángeles rebelados).

2. f. coloq. Cuba. Ocupación o situación que produce molestia o hastío.

3. f. coloq. Cuba. embrollo (situación embarazosa).

 

En Venezuela:
Candanga = Candela. También es un término utilizado para referirse a hombres combativos, de carácter fuerte, o a elementos perturbadores como un demonio.

 

En Cuba:
La palabra Candanga, es un cubanismo representativo del diablo, para acentuar la severidad del castigo con la expresión: “Candanga con Burundanga” * También significa ocupación o situación que produce molestia o hastío, y embrollo o situación embarazosa.

 

En México:
Candanga, Candinga, que sólo se usan en la frase siguiente : “Se lo llevó Candanga” (en Veracruz, América Central y Cuba)

 

Para los guatemaltecos: Es un termino utilizado para referirse a una entidad “normalmente la muerte” popular en frases como “te llevo candanga”, o sea que esta en aprietos.

 

Para los Brasileños una persona “candanga” significa:
[«malo», «ordinario», «villano», con metátesis y asimilación.]
1.Designación que los africanos dieron a los portugueses. V. Galicia (4).
2.Chico malo, común y corriente.
3.Persona que tienen mal gusto.
4.Designación dado a los trabajadores de las grandes obras de construcción de Brasilia (DF), normalmente en el Nordeste.
5.P. ext. Cualquiera de los primeros habitantes de Brasilia (DF).

 

Para los que les gusta la lectura, sobre todo latinoamericana quizás habrán oído un libro muy interesante (para los Uruguayos) que se llama: “El reino del Candanga” del narrador e investigador uruguayo Domingo Trujillo que aporta datos sobre una de las más vergonzosas masacres que recuerda la historia uruguaya.

 

En España, específicamente en Talaverilla:
CANDANGUERO: Callejero, rondador, andador de calle

Incluso existe una ciudad llamada Candangolândia en Brasil, si quieren pueden visitarla y sentirse por un momento candangolenses (¿O Candangueros y Candangueras?).

ENVIA TU COMENTARIO